YOU SAID:

This is a mere test. How much will this get distorted?

INTO JAPANESE

これは単なるテストです。これはどのくらい歪むでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This is just a test. How distorted will this be?

INTO JAPANESE

これは単なるテストです。これはどのように歪むでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This is just a test. How will this be distorted?

INTO JAPANESE

これは単なるテストです。これはどのように歪むでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This is just a test. How will this be distorted?