YOU SAID:

this is a message that will only be passed to the future

INTO JAPANESE

これは未来にのみ伝えられるメッセージです

BACK INTO ENGLISH

This is a message that can only be conveyed to the future

INTO JAPANESE

これは未来にしか伝えられないメッセージです

BACK INTO ENGLISH

This is a message that can only be conveyed to the future