YOU SAID:

this is a random phrase, but not every phrase is random

INTO JAPANESE

これはランダムなフレーズが、必ずしもすべてのフレーズはランダム

BACK INTO ENGLISH

This random phrases, but not necessarily all phrases are random

INTO JAPANESE

このランダムなフレーズを必ずしもすべてのフレーズがランダム

BACK INTO ENGLISH

This random phrase not necessarily random phrases of all

INTO JAPANESE

このランダムなフレーズをすべてのフレーズを必ずしもランダムではないです。

BACK INTO ENGLISH

This makes random phrases phrases all necessarily random is not.

INTO JAPANESE

これは必ずしもすべてランダムなフレーズではないフレーズをランダムになります。

BACK INTO ENGLISH

This wouldn't necessarily be any random phrases phrases at random.

INTO JAPANESE

これは任意のランダムなフレーズ フレーズをランダムに必ずしも。

BACK INTO ENGLISH

Also this is any random phrases phrases and always random.

INTO JAPANESE

また、これは任意のランダムなフレーズ フレーズと常にランダム。

BACK INTO ENGLISH

This is any random phrases phrases and always random.

INTO JAPANESE

これは、任意のランダムなフレーズ フレーズは常にランダム。

BACK INTO ENGLISH

This is any random phrases phrases are always random.

INTO JAPANESE

これは任意のランダムなフレーズ フレーズは常にランダム。

BACK INTO ENGLISH

This is any random phrases phrases are always random.