YOU SAID:

This is a sentence that i suspect is impossible to reach harmony

INTO JAPANESE

これは私が調和することが不可能だと思われる文章です

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that I think is impossible to harmonize with

INTO JAPANESE

これは私と調和することが不可能だと思う文章です

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that I think is impossible to harmonize with me

INTO JAPANESE

これは私と調和することが不可能だと思う文章です

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that I think is impossible to harmonize with me