YOU SAID:

This is a sentence with no deeper meaning whatsoever

INTO JAPANESE

これは深い意味が一切ないと文

BACK INTO ENGLISH

This is one painful deep meaning and sentence

INTO JAPANESE

これは 1 つの痛みの深い意味と文

BACK INTO ENGLISH

It's a deep sense of pain for one and statement

INTO JAPANESE

それは 1 つそして声明のための痛みの深い意味です。

BACK INTO ENGLISH

It is one and is a deep sense of pain for the statement.

INTO JAPANESE

1 つは、ステートメントの痛み感が深いです。

BACK INTO ENGLISH

One feels the pain of the statement.

INTO JAPANESE

1 つは、ステートメントの痛みを感じています。

BACK INTO ENGLISH

One will feel painful statement.

INTO JAPANESE

1 つは、痛みを伴うステートメントを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will one feel a painful statement.

INTO JAPANESE

1 つは、痛みを伴うステートメントを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will one feel a painful statement.