YOU SAID:

this is a site that takes English words and translates them into Japanese words then back into English words and repeats this process until it stops and says "equilibrium found"

INTO JAPANESE

これは英語の単語を取り、それらを日本語の単語に翻訳してから英語の単語に翻訳し、停止して「平衡が見つかりました」と言うまでこのプロセスを繰り返すサイトです。

BACK INTO ENGLISH

This is a site that takes English words, translates them into Japanese words, then translates them into English words, and then stops and repeats this process until you say "Equilibrium Found".

INTO JAPANESE

これは英語の単語をとり、それらを日本語の単語に翻訳し、それからそれらを英語の単語に翻訳し、そしてあなたが "Equilibrium Found"と言うまでこのプロセスを止めて繰り返すサイトです。

BACK INTO ENGLISH

This is a site that takes English words, translates them into Japanese words, then translates them into English words, and stops and repeats this process until you say "Equilibrium Found".

INTO JAPANESE

これは英語の単語を取り、それらを日本語の単語に翻訳し、それからそれらを英語の単語に翻訳し、あなたが "Equilibrium Found"と言うまでこのプロセスを止めて繰り返すサイトです。

BACK INTO ENGLISH

This is a site that takes English words, translates them into Japanese words, then translates them into English words and stops and repeats this process until you say "Equilibrium Found".

INTO JAPANESE

これは英語の単語をとり、それらを日本語の単語に翻訳し、それからそれらを英語の単語に翻訳し、「平衡が見つかりました」と言うまでこのプロセスを停止して繰り返すサイトです。

BACK INTO ENGLISH

This is a site that takes English words, translates them into Japanese words, then translates them into English words, stopping and repeating this process until you say "Equilibrium Found".

INTO JAPANESE

これは英語の単語を取り、それらを日本語の単語に翻訳し、それからそれらを英語の単語に翻訳し、「Equilibrium Found」と言うまでこのプロセスを停止して繰り返すサイトです。

BACK INTO ENGLISH

This is a site that takes English words, translates them into Japanese words, then translates them into English words and stops and repeats this process until you say "Equilibrium Found".

INTO JAPANESE

これは英語の単語をとり、それらを日本語の単語に翻訳し、それからそれらを英語の単語に翻訳し、「平衡が見つかりました」と言うまでこのプロセスを停止して繰り返すサイトです。

BACK INTO ENGLISH

This is a site that takes English words, translates them into Japanese words, then translates them into English words, stopping and repeating this process until you say "Equilibrium Found".

INTO JAPANESE

これは英語の単語を取り、それらを日本語の単語に翻訳し、それからそれらを英語の単語に翻訳し、「Equilibrium Found」と言うまでこのプロセスを停止して繰り返すサイトです。