YOU SAID:

this is a social experiment deriving from the instantaneous conception of though processes in one's mind's eye, and travels as fast as a crow

INTO JAPANESE

これは、心の中でプロセスを実行し、カラスのように速く移動するという瞬間的な概念から派生した社会実験です。

BACK INTO ENGLISH

This is a social experiment derived from the momentary concept of running a process in the mind and moving fast like a crow.

INTO JAPANESE

これは、頭の中でプロセスを実行し、カラスのように速く動くという瞬間的な概念から派生した社会実験です。

BACK INTO ENGLISH

This is a social experiment derived from the momentary notion of performing processes in the head and moving as fast as crows.

INTO JAPANESE

これは、頭の中でプロセスを実行し、カラスのように速く動くという瞬間的な概念から派生した社会実験です。

BACK INTO ENGLISH

This is a social experiment derived from the momentary notion of performing processes in the head and moving as fast as crows.