YOU SAID:

This is a song, an efficient way to move the story along.

INTO JAPANESE

これは歌であり、物語を進める効率的な方法です。

BACK INTO ENGLISH

It's a song, an efficient way to move the story forward.

INTO JAPANESE

ストーリーを効率的に進めていく歌です。

BACK INTO ENGLISH

It's a song that effectively advances the story.

INTO JAPANESE

物語を効果的に進める曲です。

BACK INTO ENGLISH

It is a song that effectively advances the story.

INTO JAPANESE

物語を効果的に進める曲です。

BACK INTO ENGLISH

It is a song that effectively advances the story.