YOU SAID:

This is a story all about how my life got turned right upside down.

INTO JAPANESE

これはどのように私の人生を持って逆さまに右のすべてについての話です。

BACK INTO ENGLISH

It has my life how is everything right about upside-down.

INTO JAPANESE

それは私の人生は逆さまに右についてのすべて。

BACK INTO ENGLISH

It looks upside down in my life is all about right.

INTO JAPANESE

それは右のすべての私の人生は逆さまに見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks upside down right all my life.

INTO JAPANESE

上下右、すべて私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Top and bottom right, is my life.

INTO JAPANESE

トップ、右下は、私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Top, bottom right is my life.

INTO JAPANESE

トップ、右下は、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Top, bottom right, is my life.

INTO JAPANESE

トップ、右下は、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Top, bottom right, is my life.