YOU SAID:

this is a story all about how my life got flipped right upside down

INTO JAPANESE

これはすべての私の人生がどのように反転を得た話右逆さま

BACK INTO ENGLISH

This story right all my life got flipped how upside down

INTO JAPANESE

この物語は、すべての私の人生を持って反転を右どのように逆さま

BACK INTO ENGLISH

This story has all of my life, flipping right how upside-down

INTO JAPANESE

この物語は私の人生のすべて右どのように上下を反転

BACK INTO ENGLISH

This story is all right in my life how to flip up/down

INTO JAPANESE

この物語は私の人生のすべての権利、上下を反転する方法です。

BACK INTO ENGLISH

This story is a way to reverse all rights of my life, up and down.

INTO JAPANESE

この話は、私の人生のすべての権利を上下逆にする方法です。

BACK INTO ENGLISH

This story is all right in my life up and down is a way to reverse.

INTO JAPANESE

この物語は私の人生のすべての権利とダウンを逆にするためのもの。

BACK INTO ENGLISH

This story is intended to reverse all of my life right and down.

INTO JAPANESE

この物語は、上下の右に私の人生のすべてを逆にするものです。

BACK INTO ENGLISH

This story is to reverse all of my life to the right and down.

INTO JAPANESE

この物語は、右側に上下逆に私の人生のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

This story down to the right is contrary to all of my life.

INTO JAPANESE

右下にこの話は、私の人生のすべてに反しています。

BACK INTO ENGLISH

In the lower-right corner, this story is contrary to all of my life.

INTO JAPANESE

右下隅にこの話は、私の人生のすべてに反しています。

BACK INTO ENGLISH

In the lower-right corner, this story is contrary to all of my life.