YOU SAID:

This is a tardy sweep.Please close and lock all doors. If students are not in class by the second bell, they will receive a tardy sweep.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックしてください。学生は、2 番目の鐘によってクラスでは、遅刻のスイープを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. To lock all the doors. Student receives be late sweep in class by the second Bell.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロック。学生を受け取る 2 番目の鐘によってクラスで後半のスイープをします。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. By the second student to receive Bell sweep late in class.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。ベルを受信する 2 番目の学生クラスの後半掃引します。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. Second half of the class to receive the Bell second sweep.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。ベル 2 スイープを受け取るクラスの後半。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. The second half of the class receives the Bell 2 sweep.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。クラスの後半では、ベル 2 スイープを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. In the second half of the class will receive Bell 2 sweep.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。クラスの第 2 半分のベル 2 スイープが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. Bell 2 sweep of the second half of the class are displayed.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。クラスの半分が表示されます 2 番目のベル 2 スイープ。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. The Bell in the second half of the class will be shown after two sweeps.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。クラスの第 2 半分の鐘は、2 つのスイープした後表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. The Bell in the second half of the class is shown after the sweep of the two.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。クラスの 2 番目の半分に鐘が 2 つのスイープした後表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. Half of the second class Bell is displayed after the sweep of the two.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。ベル 2 番目のクラスの半分が 2 つのスイープした後表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. Half of the Bell the second class will be displayed after the sweep of the two.

INTO JAPANESE

これは遅刻スイープです。すべてのドアをロックします。ベル 2 番目のクラスの半分が 2 つのスイープした後表示されます。

BACK INTO ENGLISH

This is a tardy sweep. Lock all the doors. Half of the Bell the second class will be displayed after the sweep of the two.