YOU SAID:

This is a technical failure; unlike a conflict, a technical failure is not a strict failure, but may be remediated by any Level 2 or Level 3 bonus, except for Level 3A.

INTO JAPANESE

これは技術的な失敗です。矛盾とは異なり、技術的な失敗は厳密な失敗ではありませんが、レベル3Aを除いて、レベル2またはレベル3のボーナスで修復できます。

BACK INTO ENGLISH

This is a technical failure. Unlike contradictions, technical failure is not a serious failure, but it can be repaired with a level 2 or level 3 bonus, except for level 3A.

INTO JAPANESE

これは技術的な失敗です。矛盾とは異なり、技術的な失敗は重大な失敗ではありませんが、レベル3Aを除いてレベル2またはレベル3のボーナスで修復できます。

BACK INTO ENGLISH

This is a technical failure. Unlike contradictions, technical failure is not a serious failure, but it can be repaired with level 2 or level 3 bonus except level 3A.

INTO JAPANESE

これは技術的な失敗です。矛盾とは異なり、技術的な失敗は重大な失敗ではありませんが、レベル3A以外のレベル2またはレベル3のボーナスで修復できます。

BACK INTO ENGLISH

This is a technical failure. Unlike contradictions, technical failures are not serious failures, but can be repaired with level 2 or level 3 bonuses other than level 3A.

INTO JAPANESE

これは技術的な失敗です。矛盾とは異なり、技術的な失敗は重大な失敗ではありませんが、レベル3A以外のレベル2またはレベル3のボーナスで修復できます。

BACK INTO ENGLISH

This is a technical failure. Unlike contradictions, technical failures are not serious failures, but can be repaired with level 2 or level 3 bonuses other than level 3A.