YOU SAID:

this is a test that's hopefully more complicated than the prior, with the emphasis on my hope

INTO JAPANESE

これは、私の希望に重点を置いて、以前よりも複雑になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this will be more complex than before, with an emphasis on my hope

INTO JAPANESE

私の希望を強調して、これが以前よりも複雑になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Emphasize my hope and hope this will be more complicated than before

INTO JAPANESE

私の希望を強調し、これが以前よりも複雑になることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Emphasize my hope and hope this will be more complicated than before