YOU SAID:

This is a very long sentence, but I bet it will get very, very short soon...

INTO JAPANESE

これは非常に長い文ですが、それはすぐに非常に、非常に短い取得に違いない.

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence, but it surely gets very, very soon.

INTO JAPANESE

これは非常に長い文ですが、それ確かに非常に、非常にすぐに取得します。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence, but it certainly very, very soon gets.

INTO JAPANESE

これは非常に長い文ですが、それは確かに非常に、非常にすぐに取得します。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence, but it is certainly very, very soon gets.

INTO JAPANESE

これは非常に長い文ですが、それは確かに非常に、非常にすぐに取得します。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence, but it is certainly very, very soon gets.