YOU SAID:

This is a very long sentence I am trying to type to see if this can ever reach equilibrium or not.

INTO JAPANESE

これは非常に長い文で、これが平衡に達するかどうかを確認しようとしているところです。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence and I'm trying to see if it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

これは非常に長い文なので、均衡に達するかどうかを確認しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

This is a very long sentence, so I'm trying to see if equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

非常に長い文章なので、均衡が取れているかどうかを確認しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

It's a very long sentence, so I'm trying to see if it's balanced.

INTO JAPANESE

非常に長い文章なのでバランスが取れているか確認中です。

BACK INTO ENGLISH

It's a very long sentence, so I'm checking to see if it's balanced.

INTO JAPANESE

とても長文なのでバランスが取れているか確認中です。

BACK INTO ENGLISH

It's a very long sentence, so I'm checking to see if it's balanced.