YOU SAID:

This is a weird way of double translating

INTO JAPANESE

これは奇妙な二重翻訳の方法です

BACK INTO ENGLISH

This is a strange method of double translation

INTO JAPANESE

これは二重翻訳という奇妙な方法です

BACK INTO ENGLISH

This is a strange method of double translation