YOU SAID:

This is being recorded

INTO JAPANESE

これは記録されています

BACK INTO ENGLISH

This is recorded

INTO JAPANESE

これは記録されます

BACK INTO ENGLISH

This will be recorded

INTO JAPANESE

記録される

BACK INTO ENGLISH

Will be recorded.

INTO JAPANESE

記録される

BACK INTO ENGLISH

Will be recorded.