YOU SAID:

this is crazy how if you translate something so many times you can change what you said

INTO JAPANESE

何度も翻訳すれば、あなたが言ったことを変えることができます

BACK INTO ENGLISH

If you translate it over and over, you can change what you say.

INTO JAPANESE

繰り返し翻訳すれば、言葉を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Repeated translations can change the language.

INTO JAPANESE

繰り返し翻訳すると、言語が変わることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Repeated translations may change the language.

INTO JAPANESE

繰り返し翻訳されると、言語が変更される場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Repeated translations may change the language.