YOU SAID:

This is done because they are running. Often, means and troubles arise. The anger of the IRA and all other forms are very important for explanation and explanation.

INTO JAPANESE

これは彼らが逃げているからこそ行われているのです。しばしば手段と問題が生じます。IRAやその他のあらゆる形態の怒りは、説明と釈明にとって非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is being done precisely because they are on the run. There are often measures and problems. The IRA and all other forms of outrage are very important for explanation and exculpation.

INTO JAPANESE

まさに逃亡中だからこそ、このようなことが行われているのです。対策や問題がしばしば発生します。IRAをはじめとするあらゆる形態の暴挙は、説明と免責にとって非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is precisely because they are on the run that this is happening. Countermeasures and problems often arise. The IRA and all other forms of outrage are very important for explanation and exoneration.

INTO JAPANESE

彼らが逃亡中であるからこそ、このような事態が起きているのです。対策や問題が頻繁に発生します。IRAをはじめとするあらゆる形態の暴動は、説明責任を果たし、免責を得る上で非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

It's because they're on the run that this is happening. Measures and issues arise frequently. The IRA and all forms of insurgency are very important for accountability and impunity.

INTO JAPANESE

彼らが逃亡中であるからこそ、このような事態が起きているのです。対策や問題が頻繁に発生しています。IRAやあらゆる形態の反乱勢力は、説明責任の追及と不処罰の実現にとって非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is happening because they are on the run. There are frequent countermeasures and problems. The IRA and all forms of insurgency are very important for accountability and impunity.

INTO JAPANESE

彼らが逃亡中であるがゆえに、このような事態が起きています。頻繁に対抗措置が取られ、問題も発生しています。IRAとあらゆる形態の反乱勢力は、説明責任の追及と不処罰の実現において非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is happening because they are on the run. There are frequent counter-attacks and problems. The IRA and all forms of insurgency are very important in terms of accountability and impunity.

INTO JAPANESE

彼らが逃亡中であるがゆえに、このような事態が起きています。反撃や問題が頻繁に発生しています。IRAやあらゆる形態の反乱勢力は、説明責任と不処罰の観点から非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is happening because they are on the run. There are frequent retaliations and problems. The IRA and all forms of insurgency are very important in terms of accountability and impunity.

INTO JAPANESE

彼らが逃亡中であるがゆえに、このような事態が起きています。報復や問題が頻繁に発生しています。IRAやあらゆる形態の反乱勢力は、説明責任と免責の観点から非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is happening because they are on the run. There are frequent reprisals and problems. The IRA and all forms of insurgency are very important in terms of accountability and impunity.

INTO JAPANESE

彼らが逃亡中であるがゆえに、このような事態が起きています。報復や問題が頻繁に発生しています。IRAやあらゆる形態の反乱勢力は、説明責任と免責の観点から非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is happening because they are on the run. There are frequent reprisals and problems. The IRA and all forms of insurgency are very important in terms of accountability and impunity.