YOU SAID:

This is for the best, my reputation's never been worse so...

INTO JAPANESE

これは最高のためです、私の評判はそれほど悪くはありませんでした...

BACK INTO ENGLISH

This is for the best, my reputation was not too bad ...

INTO JAPANESE

これは最高のためのものです、私の評判はそれほど悪くはありません...

BACK INTO ENGLISH

This is for the best, my reputation is not too bad ...

INTO JAPANESE

これは最高のためのものです、私の評判はそれほど悪くはありません...

BACK INTO ENGLISH

This is for the best, my reputation is not too bad ...