YOU SAID:

this is getting bigger and bigger every election cycle

INTO JAPANESE

これは選挙サイクルごとにますます大きくなっています

BACK INTO ENGLISH

This is getting bigger with each election cycle

INTO JAPANESE

これは各選挙サイクルで大きくなっています

BACK INTO ENGLISH

This is growing with each election cycle

INTO JAPANESE

これは各選挙サイクルで成長しています

BACK INTO ENGLISH

This is growing with each election cycle