YOU SAID:

this is going to be a mess

INTO JAPANESE

これは混乱になるだろう

BACK INTO ENGLISH

This will be confusing

INTO JAPANESE

これは混乱します

BACK INTO ENGLISH

This is confusing

INTO JAPANESE

これは紛らわしいです

BACK INTO ENGLISH

This is confusing