YOU SAID:

This is intimidating how the sentence changes

INTO JAPANESE

これは文がどのように変化するかを脅かす

BACK INTO ENGLISH

This threatens how sentences change

INTO JAPANESE

これは文章の変化を脅かす

BACK INTO ENGLISH

It threatens changes in sentences

INTO JAPANESE

文章の変化を脅かす

BACK INTO ENGLISH

Sentence changes that threaten

INTO JAPANESE

脅迫文の変更

BACK INTO ENGLISH

Threats change

INTO JAPANESE

脅威を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the threat.

INTO JAPANESE

脅威を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the threat.