YOU SAID:

this is japenese not spanish nor english

INTO JAPANESE

これはスペイン語でも英語でもない日本語です

BACK INTO ENGLISH

This is Japanese, neither Spanish nor English

INTO JAPANESE

これは日本語で、スペイン語でも英語でもありません

BACK INTO ENGLISH

This is Japanese, not Spanish or English

INTO JAPANESE

これは日本語で、スペイン語や英語ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is Japanese, not Spanish or English