YOU SAID:

This is looking more likely by the day. Not sure why but he does bring some money with him.

INTO JAPANESE

これは日に日に可能性が高い見ています。なぜか分からないが、彼は彼と一緒にいくつかのお金を持って来る。

BACK INTO ENGLISH

It looks likely to day by day. I don't know why, but he brings some money with him.

INTO JAPANESE

それは日に日にそう見えます。理由は分かりませんが、彼はお金を持って来ます。

BACK INTO ENGLISH

It looks so day by day. I don't know why, but he brings money.

INTO JAPANESE

それは日に日にとても見えます。理由は分かりませんが、彼はお金を持って来ます。

BACK INTO ENGLISH

It looks so much day by day. I don't know why, but he brings money.

INTO JAPANESE

それは毎日とても多く見えます。理由は分かりませんが、彼はお金を持って来ます。

BACK INTO ENGLISH

It looks so much every day. I don't know why, but he brings money.

INTO JAPANESE

それは毎日とても多く見えます。理由は分かりませんが、彼はお金を持って来ます。

BACK INTO ENGLISH

It looks so much every day. I don't know why, but he brings money.