YOU SAID:

This is Major Tom to ground control, I'm stepping through the door and I'm floating in the most peculiar way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のトム少佐で、私はドアをくぐっていて、私は最も奇妙な方法で浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom in ground control, I'm through the door and I'm floating in the weirdest way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のトム少佐で、私はドアをくぐっていて、私は奇妙な方法で浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom in ground control, I'm through the door and I'm floating in a weird way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のトム少佐で、私はドアをくぐっていて、奇妙な方法で浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom in ground control, I'm walking through the door and floating in a strange way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のトム少佐で、私はドアを通り抜けて奇妙な方法で浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom in ground control and I'm floating through the door in a weird way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のトム少佐で、私は奇妙な方法でドアから浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom from ground control and I'm floating out the door in a weird way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のトム少佐で、私は奇妙な方法でドアの外に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom in ground control and I'm floating outside the door in a weird way.

INTO JAPANESE

これは地上管制のトム少佐で、私は奇妙な方法でドアの外に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Major Tom in ground control and I'm floating outside the door in a weird way.