YOU SAID:

This is maybe an equilibrium... or is it?

INTO JAPANESE

これは平衡なのかもしれません...それとも？

BACK INTO ENGLISH

Could this be equilibrium... or?

INTO JAPANESE

これは均衡なのか...それとも？

BACK INTO ENGLISH

Is this an equilibrium or...?

INTO JAPANESE

これは均衡なのか、それとも…… ？

BACK INTO ENGLISH

Is this balanced, or...?

INTO JAPANESE

これはバランスが取れていますか、それとも... ？

BACK INTO ENGLISH

Is this balanced or...?

INTO JAPANESE

これはバランスが取れているか、それとも... ？

BACK INTO ENGLISH

Is this balanced or...?