YOU SAID:

this is more than a crush, more than a like-like, more than a love

INTO JAPANESE

これはときめき、愛よりもようより以上

BACK INTO ENGLISH

Crush it, than love as more than

INTO JAPANESE

も、愛よりも、それをつぶす

BACK INTO ENGLISH

Also, kill it than love

INTO JAPANESE

また、愛よりも殺す

BACK INTO ENGLISH

In addition, kills more than love

INTO JAPANESE

また、愛より多く人を殺す

BACK INTO ENGLISH

In addition, more than love kills

INTO JAPANESE

さらに、以上の愛を殺す

BACK INTO ENGLISH

In addition, more than love kills