YOU SAID:
This is my computer, isn't it?
INTO JAPANESE
これは私のコンピューターですよね
BACK INTO ENGLISH
This is on my computer?
INTO JAPANESE
これは私のコンピューター?
BACK INTO ENGLISH
It's my computer?
INTO JAPANESE
それは私のコンピューターですか。
BACK INTO ENGLISH
It is on my computer?
INTO JAPANESE
それは私のコンピューター?
BACK INTO ENGLISH
Is it my computer?
INTO JAPANESE
それは私のコンピューターですか。
BACK INTO ENGLISH
It is on my computer?
INTO JAPANESE
それは私のコンピューター?
BACK INTO ENGLISH
Is it my computer?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
