YOU SAID:

This is my rifle. There are many like it, but this one is mine. My rifle is my best friend. It is my life. I must master it as I must master my life. Without me, my rifle is useless. Without my rifle, I am useless. I must fire my rifle true. I must shoot straighter than my enemy who is trying to kill me. I must shoot him before he shoots me. I will… My rifle and I know that what counts in war is not the rounds we fire, the noise of our burst, nor the smoke we make. We know that it is the hits that count. We will hit… My rifle is human, even as I, because it is my life. Thus, I will learn it as a brother. I will learn its weaknesses, its strength, its parts, its accessories, its sights and its barrel. I will keep my rifle clean and ready, even as I am clean and ready. We will become part of each other. We will… Before God, I swear this creed. My rifle and I are the defenders of my country. We are the masters of our enemy. We are the saviors of my life. So be it, until victory is America's and there is no enemy, but peace!

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。それのような多くがあるが、この 1 つは私のもの。 私のライフルは私の親友です。それは私の人生です。私は私の人生をマスターする必要があります、それをマスターする必要があります。 我なくて、銃は役立たずです。私のライフルがなければ私は役に立たない。私は私の本当のライフルを始動する必要があります。私は私を殺すことを試みている私の敵よりも勇猛に撃つ必要があります。私は彼が私を撃つ前に彼を撃たなければなりません。私のウィル

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. It's like there's more, but this one's mine. My rifle is my best friend. It is my life. Need to master my life I have to master it. Without me, my rifle is useless. I

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。 詳細は、この 1 つの鉱山があるようです。私のライフルは私の親友です。それは私の人生です。 私はそれを習得する必要が私の人生をマスターする必要があります。我なくて、銃は役立たずです。私

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. More seems this is one of mine. My rifle is my best friend. It is my life. You need to master my life I need to learn it. Without me, my rifle is useless. I

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。これは私の 1 つ以上ようであります。私のライフルは私の親友です。 それは私の人生です。私はそれを学ぶ必要があります私の人生をマスターする必要があります。我なくて、銃は役立たずです。私

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. This one I like is. My rifle is my best friend. It is my life. You need to master must learn it I my life. Without me, my rifle is useless. I

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。この 1 つが好きです。 私のライフルは私の親友です。それは私の人生です。必要がありますマスターはそれを学ぶ必要があります私は私の人生。我なくて、銃は役立たずです。私

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. It is like this one. My rifle is my best friend. It is my life. I must learn it must master my life. Without me, my rifle is useless. I

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。 この 1 つのようです。私のライフルは私の親友です。それは私の人生です。私はそれは私の人生をマスターする必要がありますを学ぶ必要があります。我なくて、銃は役立たずです。私

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. This one is like. My rifle is my best friend. It is my life. Need to master my life that I must learn. Without me, my rifle is useless. I

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。この 1 つのようです。私のライフルは私の親友です。それは私の人生です。私は学ぶ必要があります私の人生をマスターする必要があります。我なくて、銃は役立たずです。私

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. This one is like. My rifle is my best friend. It is my life. You need to master I should learn my life. Without me, my rifle is useless. I

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。この 1 つのようです。私のライフルは私の親友です。それは私の人生です。私をマスターする必要があります私の人生を学ぶ必要があります。我なくて、銃は役立たずです。私

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. This one is like. My rifle is my best friend. It is my life. You should learn I must master my life. Without me, my rifle is useless. I

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。この 1 つのようです。私のライフルは私の親友です。それは私の人生です。私の人生をマスターする必要がありますを学ぶ必要があります。我なくて、銃は役立たずです。私