YOU SAID:

this is no fun when it isn't funny

INTO JAPANESE

面白くないと面白くない

BACK INTO ENGLISH

It's not interesting if it's not interesting

INTO JAPANESE

面白くないなら面白くない

BACK INTO ENGLISH

If it's not interesting, it's not interesting

INTO JAPANESE

面白くないなら面白くない

BACK INTO ENGLISH

If it's not interesting, it's not interesting