YOU SAID:

This is not a clue... or is it?

INTO JAPANESE

これは... 手がかりはないか。

BACK INTO ENGLISH

This is... There is no clue?

INTO JAPANESE

これは。。。手掛かりはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

This is... No clue?

INTO JAPANESE

これは。。。見当か。

BACK INTO ENGLISH

This is... You have no idea.

INTO JAPANESE

これは。。。わかっていません。

BACK INTO ENGLISH

This is... You do not know.

INTO JAPANESE

これは。。。ご存知ない方は。

BACK INTO ENGLISH

This is... You know no better.

INTO JAPANESE

これは。。。あなたはより良いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is... You better know.

INTO JAPANESE

これは。。。あなたはよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is... You know well.

INTO JAPANESE

これは。。。あなたはよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is... You know well.