YOU SAID:

This is not a noose this is a leash and you must obey me

INTO JAPANESE

これは縄ではありませんこれはひもとあなたは私に従う必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is not a rope must this string and you follow me

INTO JAPANESE

これはロープにこの文字列する必要があります、あなたは私に従ってください

BACK INTO ENGLISH

This rope to this string, you must follow me

INTO JAPANESE

この文字列にこのロープ、あなたは私に従う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need this rope, you will follow me in this string.

INTO JAPANESE

このロープを必要があります、あなたはこの文字列で私に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

You must be this rope, follow me on this string.

INTO JAPANESE

これにロープをする、この文字列の私に従う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to follow me in this string, rope.

INTO JAPANESE

この文字列では、ロープで私に従ってくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Follow me on the ropes in this string should be.

INTO JAPANESE

この文字列でロープ上で私がする必要がありますに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

I need to be on the ropes in this string to follow.

INTO JAPANESE

私はこの文字列に従うことでロープ上に存在する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I exist on ropes by following this string.

INTO JAPANESE

私は、この文字列によってロープに存在します。

BACK INTO ENGLISH

I exist on ropes by this string.

INTO JAPANESE

私は、この文字列によってロープに存在します。

BACK INTO ENGLISH

I exist on ropes by this string.