YOU SAID:

This is not going to go, the way you think it's going to go

INTO JAPANESE

これは、あなたはそれは行くつもりだと思う道を行くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to go the way I think it is you it's going to go.

INTO JAPANESE

それはそれはそれは行くつもりですあなたの考え方に行くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is it is it is going to go is not going to go the way you think.

INTO JAPANESE

それはそれが起こっている、それは行き、あなたの考え方を移動するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It goes that it is happening, and is not going to go the way you think.

INTO JAPANESE

それは、それが起こっていると思う道を行くつもりはない行きます。

BACK INTO ENGLISH

Not going the way I think that it is going to go.

INTO JAPANESE

それが行くつもりの考え方をつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of going but will not.

INTO JAPANESE

ないが、行くことを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider not going.

INTO JAPANESE

行っていないご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Do not consider.

INTO JAPANESE

考慮していません。

BACK INTO ENGLISH

Not taken into account.

INTO JAPANESE

考慮しない

BACK INTO ENGLISH

Not taken into account

INTO JAPANESE

考慮しない

BACK INTO ENGLISH

Not taken into account