YOU SAID:

This is not my job, but I might not stay longer anyways.

INTO JAPANESE

これは私の仕事ではありませんが、とにかく長く滞在しないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This is not my job, but I may not stay long anyway.

INTO JAPANESE

これは私の仕事ではありませんが、とにかく長く滞在できないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This is not my job, but I may not be able to stay long anyway.

INTO JAPANESE

これは私の仕事ではありませんが、とにかく長く滞在することができないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This is not my job, but I may not be able to stay long anyway.