YOU SAID:

This is one of the messier facilities I’ve seen.

INTO JAPANESE

これは私が見たメシエ設備です。

BACK INTO ENGLISH

This is Messier facilities I've seen.

INTO JAPANESE

これは、私が見たメシエの施設です。

BACK INTO ENGLISH

This is, I've seen Messier.

INTO JAPANESE

これは、メシエを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

This is seen Messier.

INTO JAPANESE

これを見るよりきたない。

BACK INTO ENGLISH

This more messy.

INTO JAPANESE

このもっと厄介。

BACK INTO ENGLISH

This more awkward.

INTO JAPANESE

この厄介。

BACK INTO ENGLISH

This annoyance.

INTO JAPANESE

この不快感。

BACK INTO ENGLISH

This discomfort.

INTO JAPANESE

この不快感。

BACK INTO ENGLISH

This discomfort.