YOU SAID:

This is quite the perplexing problem, isn't it?

INTO JAPANESE

これは非常に厄介な問題ですね。

BACK INTO ENGLISH

This is a very troublesome problem.

INTO JAPANESE

これは非常に面倒な問題です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very troublesome problem.