YOU SAID:

This is slightly dissapointing, but i dont really care, its entertaining too.

INTO JAPANESE

これは少し残念ですが、あまり気にしません、それも面白いです。

BACK INTO ENGLISH

This is a little disappointing, but I don't really care, it's also interesting.

INTO JAPANESE

これは少し残念ですが、あまり気にせず、それも面白いです。

BACK INTO ENGLISH

This is a little disappointing, but it doesn't bother me too much and it's also interesting.

INTO JAPANESE

これはちょっと残念ですが、あまり気にならないし、面白いです。

BACK INTO ENGLISH

This is a little disappointing, but it doesn't really bother me and it's interesting.

INTO JAPANESE

ちょっと残念ではありますが、それほど気にならず、面白いです。

BACK INTO ENGLISH

It's a little disappointing, but it doesn't really bother me and it's interesting.

INTO JAPANESE

ちょっと残念だけど、あまり気にならないし面白いです。

BACK INTO ENGLISH

It's a little disappointing, but it doesn't really bother me and it's fun.

INTO JAPANESE

ちょっと残念ですが、特に気にならないし楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's a little disappointing, but it doesn't really bother me and it's fun.