YOU SAID:

This is so crazy. I hope it works. Fingers crossed

INTO JAPANESE

これはとても狂っている。私はそれがうまくいきたい指が交差した

BACK INTO ENGLISH

This is very crazy. I wanted it to work The fingers intersected

INTO JAPANESE

これは非常にクレイジーです。私はそれが働きたかった交差した指

BACK INTO ENGLISH

This is very crazy. I wanted it to work crossed fingers

INTO JAPANESE

これは非常にクレイジーです。私はそれが交差した指で働くことを望んでいた

BACK INTO ENGLISH

This is very crazy. I was hoping it would work with the crossed fingers

INTO JAPANESE

これは本当に面白いです。交差させた指でうまくなると思っていた

BACK INTO ENGLISH

This is really interesting. Thought I be fine with fingers crossed

INTO JAPANESE

これは本当に面白いです。指を交差は大丈夫と思った

BACK INTO ENGLISH

This is really interesting. I thought OK fingers crossed

INTO JAPANESE

これは本当に面白いです。[Ok] を祈ると思った

BACK INTO ENGLISH

This is really interesting. I pray Ok

INTO JAPANESE

これは本当に面白いです。[Ok] をお祈り

BACK INTO ENGLISH

This is really interesting. OK good luck

INTO JAPANESE

これは本当に面白いです。[Ok] を良い運

BACK INTO ENGLISH

This is really interesting. OK good luck