YOU SAID:

this is something I wanted to do for ages

INTO JAPANESE

これは私が何年もの間やりたかったことです

BACK INTO ENGLISH

This is what I've wanted to do for years

INTO JAPANESE

これは私が何年もやりたかったことです

BACK INTO ENGLISH

This is what I've wanted to do for years