YOU SAID:

this is straight up not my cup of tea with honeyto and minibrots

INTO JAPANESE

これは honeyto と minibrots とお茶の私のカップをまっすぐです。

BACK INTO ENGLISH

This is straight out of honekto and minibrots and tea in my cup.

INTO JAPANESE

これは honekto と minibrots と私のカップ茶のまっすぐです。

BACK INTO ENGLISH

This is straight honekto and minibrots and my cup of tea.

INTO JAPANESE

これはストレートの honekto と minibrots とお茶の私のカップです。

BACK INTO ENGLISH

This is my cup of tea with straight honekto and minibrots.

INTO JAPANESE

これはストレートの honekto と minibrots とお茶の私のカップです。

BACK INTO ENGLISH

This is my cup of tea with straight honekto and minibrots.