YOU SAID:

This is that more than risk for you are am am am am this falling through these stairs

INTO JAPANESE

これは、あなたにとってリスク以上のものであるということです、午前中、これがこの階段から落ちます

BACK INTO ENGLISH

This is more than a risk for you, in the morning this falls down these stairs

INTO JAPANESE

これはあなたにとって危険以上のものです、朝になるとこれはこの階段から落ちます

BACK INTO ENGLISH

This is more than a danger to you, in the morning this will fall from this staircase

INTO JAPANESE

これはあなたにとって危険というよりも、朝になったらこの階段から落ちてしまうでしょう

BACK INTO ENGLISH

This is more than a danger to you, you'll fall down these stairs in the morning.

INTO JAPANESE

これはあなたにとって危険というよりも、朝になったらこの階段から落ちてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This is more than a danger to you, you may fall down these stairs in the morning.

INTO JAPANESE

これはあなたにとって危険というだけではありません。朝、この階段から落ちてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This is not only dangerous for you. I might fall down these stairs in the morning.

INTO JAPANESE

これはあなたにとって危険なだけではありません。朝になったらこの階段から落ちてしまうかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

This is not only dangerous for you. I might fall down these stairs in the morning.