YOU SAID:
This is the boopinest game I've ever played!
INTO JAPANESE
これは私が今までプレーした boopinest ゲームです!
BACK INTO ENGLISH
This is a boopinest game I have ever played!
INTO JAPANESE
これは、今まで弾いたことがある boopinest ゲームです!
BACK INTO ENGLISH
Boopinest games it played until now that is!
INTO JAPANESE
それは今までやった Boopinest ゲーム!
BACK INTO ENGLISH
It's a Boopinest game I ever played!
INTO JAPANESE
それは私が今までプレイ Boopinest ゲームです!
BACK INTO ENGLISH
It I ever play Boopinest games!
INTO JAPANESE
それ私今までゲームをプレイ Boopinest!
BACK INTO ENGLISH
That I play Boopinest game up to now!
INTO JAPANESE
私は今までの Boopinest ゲームをプレイ!
BACK INTO ENGLISH
I play the Boopinest game ever!
INTO JAPANESE
私は今まで Boopinest ゲームをプレイ!
BACK INTO ENGLISH
I play the Boopinest game ever!
You've done this before, haven't you.
