YOU SAID:

This is the dreariest and dullest part of all this wretched, tiresome, uncomfortable adventure

INTO JAPANESE

これはすべて、この惨めな、退屈な不快な冒険の dreariest と退屈な部分

BACK INTO ENGLISH

It's all the dreariest of this miserable, boring and uncomfortable adventure and tedious part.

INTO JAPANESE

すべて、しかしこの悲惨な退屈な不快な冒険の退屈な部分です。

BACK INTO ENGLISH

And all the boring parts though a miserable boring unpleasant adventure.

INTO JAPANESE

すべての退屈な部品も悲惨な退屈な不快な冒険。

BACK INTO ENGLISH

Boring ugly adventure a miserable all the boring parts.

INTO JAPANESE

退屈な醜い冒険悲惨なすべての退屈な部分。

BACK INTO ENGLISH

Boring ugly miserable adventure all the boring parts.

INTO JAPANESE

すべての退屈な部分を醜い悲惨な冒険に退屈。

BACK INTO ENGLISH

All the boring parts boring ugly harrowing adventures.

INTO JAPANESE

すべての退屈な部分醜い悲惨な冒険を退屈します。

BACK INTO ENGLISH

Boring ugly boring parts all the harrowing adventures.

INTO JAPANESE

醜い退屈な部分すべての悲惨な冒険を退屈します。

BACK INTO ENGLISH

With the harrowing adventures of ugly boring parts all boring.

INTO JAPANESE

醜い退屈な部分の悲惨な冒険をすべては退屈。

BACK INTO ENGLISH

The harrowing adventures of ugly boring boring all.

INTO JAPANESE

醜い退屈退屈なすべての悲惨な冒険。

BACK INTO ENGLISH

Ugly boring boring all the harrowing adventures.

INTO JAPANESE

すべての悲惨な退屈な醜いボーリングの冒険します。

BACK INTO ENGLISH

All the miserable boring ugly bowling adventure.

INTO JAPANESE

すべて悲惨な退屈な醜いボウリングの冒険。

BACK INTO ENGLISH

All a miserable boring ugly bowling adventure.

INTO JAPANESE

すべて、悲惨な退屈な醜いボウリングの冒険。

BACK INTO ENGLISH

All the boring ugly bowling a disastrous adventure.

INTO JAPANESE

すべての退屈な醜い悲惨な冒険をボーリングします。

BACK INTO ENGLISH

Boring boring ugly harrowing adventure of all.

INTO JAPANESE

すべての醜い悲惨な冒険を退屈な退屈な。

BACK INTO ENGLISH

All ugly horrible adventures boring boring.

INTO JAPANESE

退屈な退屈なすべての醜い恐ろしい冒険。

BACK INTO ENGLISH

Boring boring all the ugly scary adventure.

INTO JAPANESE

すべての醜い恐ろしい冒険を退屈な退屈な。

BACK INTO ENGLISH

Ugly and scary adventure for all the boring boring.

INTO JAPANESE

退屈な退屈で醜いと怖い冒険。

BACK INTO ENGLISH

Boring boring and ugly and scary adventure.

INTO JAPANESE

退屈な退屈な醜いと怖いアドベンチャー。

BACK INTO ENGLISH

Boring boring and ugly scary adventure.

INTO JAPANESE

退屈な退屈な醜い恐ろしい冒険。

BACK INTO ENGLISH

Boring boring ugly scary adventure.

INTO JAPANESE

醜い恐ろしい冒険を退屈な退屈な。