YOU SAID:

this is the most confusing sentence in the world: One morning I shot an elephant in my pajamas

INTO JAPANESE

これは世界で最もわかりにくい文章です。ある朝、私はパジャマで象を撃ちました。

BACK INTO ENGLISH

This is the most obscure sentence in the world. One morning I shot an elephant in pajamas.

INTO JAPANESE

これは世界で最も曖昧な文です。ある朝私はパジャマで象を撃った。

BACK INTO ENGLISH

This is the most ambiguous sentence in the world. One morning I shot an elephant in pajamas.

INTO JAPANESE

これは世界で最も曖昧な文です。ある朝私はパジャマで象を撃った。

BACK INTO ENGLISH

This is the most ambiguous sentence in the world. One morning I shot an elephant in pajamas.