YOU SAID:

this is the song that never ends, for it goes on and on until... (you will never reach the true end...)

INTO JAPANESE

これは終わることのない歌です、なぜならそれは続くまで...（あなたは本当の終わりに達することは決してないでしょう...）

BACK INTO ENGLISH

This is a never-ending song, because it continues ... (you will never reach the real end ...)

INTO JAPANESE

これは終わりのない歌です、なぜならそれは続くからです...（あなたは本当の終わりに達することは決してないでしょう...）

BACK INTO ENGLISH

This is an endless song, because it continues ... (you will never reach the real end ...)

INTO JAPANESE

これは無限の歌です、なぜならそれは続くからです...

BACK INTO ENGLISH

This is an endless song because it continues ...

INTO JAPANESE

それは続くので、これは無限の歌です...

BACK INTO ENGLISH

This is an endless song because it continues ...