YOU SAID:

This is the third time this week and they still haven't figured out I'm not one of them.

INTO JAPANESE

今週はこれが3回目ですが、彼らはまだ私が彼らの一人ではないことを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

This is the third time this week, they still do not understand that I am not one of them.

INTO JAPANESE

今週はこれが3回目ですが、彼らはまだ私が彼らの一人ではないことを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

This is the third time this week, they still do not understand that I am not one of them.