YOU SAID:

This is the time when arrangements can be made looking forward to a feeble situation.

INTO JAPANESE

これは、微妙な状況を楽しみにして手配できる時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is a time when you can look forward to subtle situations and arrange.

INTO JAPANESE

これは微妙な状況を楽しみにして手配できる時です。

BACK INTO ENGLISH

This is a time when you can arrange to look forward to subtle situations.

INTO JAPANESE

これは微妙な状況を楽しみにしているときです。

BACK INTO ENGLISH

This is when you are looking for subtle situations.

INTO JAPANESE

これは微妙な状況を探しているときです。

BACK INTO ENGLISH

This is when you are looking for subtle situations.