YOU SAID:

This is too far to the star inside a jar on a bar to the car.

INTO JAPANESE

これはあまりにも遠く、車にバーの瓶の内部スターにあります。

BACK INTO ENGLISH

This is too far away, located in the interior of the star bar of the bottle in the car.

INTO JAPANESE

これは、あまりにも遠く、車の中でボトルのスターバーの内側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

This is also far away, located on the inside of the bottle of Star bar in the car too.

INTO JAPANESE

これは、あまりにも車の中でスターバーのボトルの内側に位置、遠くもあります。

BACK INTO ENGLISH

This is, also located on the inside of the star bar bottle in the car, there is also far too.

INTO JAPANESE

これは、また、車の中でスターバーボトルの内側に配置されている、あまりにもあります。

BACK INTO ENGLISH

This is, also, has been placed on the inside of the star bar bottle in the car, there is also too.

INTO JAPANESE

これは、また、車の中でスターバーボトルの内側に配置されたされ、あまりにも存在します。

BACK INTO ENGLISH

This also is arranged inside the stir bar bottle in the car, also exists too.

INTO JAPANESE

また、これは、あまりにも存在し、車の中で攪拌棒ボトルの内側に配置されています。

BACK INTO ENGLISH

This also exist too, are located on the inside of the stirring bar bottle in the car.

INTO JAPANESE

これはまた、車の中で攪拌棒ボトルの内側に配置され、あまりにも存在します。

BACK INTO ENGLISH

It also is located on the inner side of the stir bar bottle in the car, also exists too.

INTO JAPANESE

また、あまりにも存在し、車の中で攪拌棒ボトルの内側に配置されています。

BACK INTO ENGLISH

Also present too, it is located on the inside of the stirring bar bottle in the car.

INTO JAPANESE

また、本あまりにも、それは車の中で撹拌棒ボトルの内側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

In addition, even in this so much, it is located on the inner side of the stir bar bottle in the car.

INTO JAPANESE

また、これでもそんなににおいては、車の中で攪拌棒ボトルの内側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

In addition, this even in so much is located on the inner side of the stir bar bottle in the car.

INTO JAPANESE

加えて、でもあまりで、これは車の中で攪拌棒ボトルの内側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

In addition, even less, which is located on the inner side of the stir bar bottle in the car.

INTO JAPANESE

車の中で攪拌棒ボトルの内側に配置され、また、さらに少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Is located on the inner side of the stir bar bottle in the car, also, it is even less.

INTO JAPANESE

車の中で攪拌棒ボトルの内側に配置され、また、それも少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Is located on the inner side of the stir bar bottle in the car, also, it is also less.

INTO JAPANESE

車の中で攪拌棒ボトルの内側に配置され、また、それも少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Is located on the inner side of the stir bar bottle in the car, also, it is also less.