YOU SAID:

This is very bad. Our table was completely full! Please, please. Among other things: he happens to have a tattoo of God. Do you have a lot of property or land?

INTO JAPANESE

これは本当にまずい。テーブルは満席だったのに！お願い、お願い。それに、彼はたまたま神様のタトゥーを入れているんです。不動産や土地はたくさんお持ちですか？

BACK INTO ENGLISH

This is really bad. The table was full! Please, please. Plus, he happens to have a tattoo of God. Do you own a lot of real estate or land?

INTO JAPANESE

これは本当にまずい。テーブルは満席なのに！お願い、お願い。しかも彼は神様のタトゥーを入れている。不動産か土地をたくさんお持ちですか？

BACK INTO ENGLISH

This is really bad. The table is full! Please, please. And he has a tattoo of God. Do you own a lot of real estate or land?

INTO JAPANESE

これは本当にひどい。テーブルが満席だ！お願い、お願い。しかも彼は神様のタトゥーを入れている。不動産か土地をたくさんお持ちですか？

BACK INTO ENGLISH

This is so bad. The table is full! Please, please. And he has a tattoo of God. Do you own a lot of real estate or land?

INTO JAPANESE

最悪だ。テーブルが満席だ！お願い、お願い。しかも神様のタトゥーも入れてるし。不動産か土地、たくさんお持ちですか？

BACK INTO ENGLISH

This is the worst. All the tables are taken! Please, please. And I have a tattoo of God. Do you have a lot of real estate or land?

INTO JAPANESE

最悪だ。テーブルが全部埋まってる！お願い、お願い。それに神様のタトゥーも入れてるんだ。不動産か土地、たくさんお持ちなの？

BACK INTO ENGLISH

This is the worst. All the tables are taken! Please, please. And I have a tattoo of God. Do you have a lot of real estate or land?